Nokia 5320 XpressMusic - تنظيم تماس

background image

٢١

ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ USIM ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ

،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﺩ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ UMTS

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ

ﮏﻳ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻝﺎﻌﻓ یﺮﮕﻳﺩ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ISDN ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻠﻴﻓ ﻯﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﺴﮑﻋ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﺎﻳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ < ﺱﺎﻤﺗ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻤﻬﺑ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓ ،ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﮑﻳﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

یﺍﺮﺑ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ؟ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﮑﻳﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ

ﺱﺎﻤﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺱﺎﻤﺗ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ < ﻦﻔﻠﺗ < ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <

ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ — (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﻦﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢٠ ﻪﺤﻔﺻ ،"ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ" ﻪﺑ — (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢٠ ﻪﺤﻔﺻ ،"ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ" ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻭ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ

Q

Q

background image

٢٢

ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ — ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﻮﺋﺪﻳﻭ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ — یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺭﺎﺑ ١٠ ﺎﺗ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ — ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺪﺠﻣ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ — ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺻﻼﺧ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻃ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١٩ ﻪﺤﻔﺻ ،"ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ" ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﺑ ،ﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ — ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ﻥﺩﺯ ﺎﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

.ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ،ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ءﺰﺟ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ — (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻂﺧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺧ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ .ﻩﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ — (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﻂﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ < ﻦﻔﻠﺗ < ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <

.ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺩﻭﺪﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ < ﻦﻔﻠﺗ < ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻰﻤﺳﺭ ﻯﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﮐ ﻰﺘﻗﻭ