.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﺴﺟﺍ
.ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻯﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺪﻬﻨﻣ ﻰﻠﺤﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺭﻭﺩ ﻰﮕﻧﺎﺧ
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﭘ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ،ﻥﺩﺍﺩ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻢﺧ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ،ﻥﺪﻳﺮﺑ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ
ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﻤﺸﭼ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺘﺸﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺄﻌﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻤﺸﭼ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ،ﯽﺘﺸﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﮑﻧ ﺍﺪﻴﭘ
ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ یﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ
ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﻳ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺍﺭ ﻥﺁ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺖﺨﺳ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ًﺎﺻﻮﺼﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﺩﺰﻧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻦﺳ ﻢﮐ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ
،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻨﻴﻤﺨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ :ﻢﻬﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺽﺮﻌﻣﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻣﺩ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺮﻤﻋ ،ﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ،ﻪﮑﺒﺷ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺁ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺖﺷﺍﺬﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ
Nokia ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻯﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
،Nokia ﻯﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺻﺍ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Nokia ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻯﺭﺍﺪﻳﺮﺧ Nokia ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ
:ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ
ﻪﮐ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻰﻠﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗﺍ
ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺖﺴﻴﻧ Nokia ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ،Nokia ﺯﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻥﺁ ﺵﻭﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ Nokia ﺯﺎﺠﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺲﭘ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ
Q
۶۵
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﺖﺳﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﻪﺑ ﻰﺘﻗﻭ
ﺍﺭ Nokia ﻰﻠﺻﺍ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻡﺭﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺯﺍ ﻭ Nokia ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻯﺎﻫ