۵٣
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
www.quickoffice.com ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ،Quickoffice یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ supportS60@quickoffice.com ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
Quickmanager
ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ،ﺎﻫ یﺭﻭﺁﺯﻭﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،Quickmanager ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺾﺒﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺭﺎﮐ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .١٧
ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ
ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺼﻧﺎﻣﺮﻓ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١٩ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ" ﻪﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﯽﻠﮐ ﺩﺭﺍﻮﻣ
:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﯽﻠﻛ ﺩﺭﺍﻮﻣ < ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <
،(ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ،ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ — یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ
ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻭ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ،ﻥﺎﺑﺯ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺐﻟﺎﻗ — ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ — ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،"ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ" ﻪﺑ .ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ — ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻴﻠﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻭ ﺯﻮﺠﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻞﻔﻗ ﻭ ﻦﻴﭘ یﺎﻫﺪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ — ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﺳﺭﺮﺑ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻯﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻭﺮﮔ ،ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻰﺘﻴﻨﻣﺍ ﻯﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻰﻤﺳﺭ ﻯﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺖﺑﺎﺛ ﻯﺮﻴﮔ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
Q
Q
۵۴
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻞﻔﻗ ﺪﮐ ﻪﺑ .ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ — ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻰﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ — (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢١ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <
.Bluetooth ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ Bluetooth یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ — Bluetooth
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۶١ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۶٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "USB ﻝﺎﺼﺗﺍ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ USB ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ — USB
ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻬﺷﻭﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻯﺍﺮﺑ — ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ
ﻁﺎﻘﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﺑ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ — یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ < یﺎﻬﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ،ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﻄﻘﻧ ،ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﻡﺩﻮﻣ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻡﺎﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ،UMTS یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) HSDPA ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ
ﻩﺩﺍﺩ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ،HSDPA ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ
ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻡﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﻩﺩﺍﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ ﻂﺧ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ — ﻩﺩﺍﺩ ﺱﺎﻤﺗ
.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ GSM ﻩﺩﺍﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ
٢٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﻢﻠﻴﻓ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ .ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ SIP ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ – ﻢﻠﻴﻓ کﺍﺮﺘﺷﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻪﺑ .(SIP) ﻪﺴﻠﺟ ﻉﻭﺮﺷ ﻞﮑﺗﻭﺮﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ — SIP ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﻢﻠﻴﻓ کﺍﺮﺘﺷﺍ"
ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻑﺬﺣ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ — ﺎﻬﻳﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﺏﻭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١١ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ
•
•
•
•
•
۵۵
ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺭﺩ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ .یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻬﺟ — APN ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ٢ ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻳﻮﮔ ﻡﺎﻴﭘ
یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺽﺮﻓ ﺶﭙﻳ یﺍﺪﺻ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺎﻳﻮﮔ ﻡﺎﻴﭘ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻳﻮﮔ ﻡﺎﻴﭘ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺗﻮﺻ
ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ،ﺍﺪﺻ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .١٨
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ
:ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ..jar ﺎﻳ .jad ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ Java
TM
ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ J2ME
TM
ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ Java
TM
ﻯﺍﺭﺍﺩ ﺐﺼﻧ ﻯﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ .Symbian ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ .sisx ﺎﻳ .sis ﺪﻧﻮﺴﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ
ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ :ﻢﻬﻣ
Java Verified
TM
یﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ Symbian Signed یﺎﻀﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﻫﺯﻮﺠﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮔﺍ ﻰﺘﺣ :ﻢﻬﻣ