.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭼ ﻰﻣ ﻻﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﻰﺘﻗﻭ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﻄﻘﻧ ۴ ﻭ ،٣ ،٢ ،١ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻑﺮﻃ
؟ﺩﺮﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﺩﻮﺒﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ Nokia ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ Nokia ﺯﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻬﺟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
.ﺪﻨﮐ ﻂﻗﺎﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ
www.nokia.com/battery ﻪﺑ ،Nokia ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻰﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻯﻭﺎﺣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﻊﻳﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﮏﺸﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﺏﺍﺮﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻯﺎﻫﺭﺍﺪﻣ
.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
ﻭ کﺮﺤﺘﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﻭ ﻒﻴﺜﮐ ﻯﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻻﺎﺑ ﻯﺎﻣﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺁ ﺍﺭ ﻰﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻯﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻰﺧﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺯ ﻰﻣ ﻪﻣﺪﺻ
ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ،ﺪﺳﺭ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻯﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣﺯ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺮﺳ ﻰﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻰﻌﺳ
ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺰﻴﻫﺮﭘ ًﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﻳ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ
.ﺪﻨﮑﺸﺑ ﺍﺭ ﻒﻳﺮﻇ ﻰﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺪﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺖﻬﺟ ﻯﻮﻗ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﻯﺎﻫ ﻝﻮﻠﺤﻣ ،ﻯﻮﻗ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
.١
.٢
•
•
•
•
•
•
•
۶۶
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ کﺮﺤﺘﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﮓﻧﺭ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﮓﻧﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ ﻭ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﮕﺴﺣ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻯﺎﻫﺰﻨﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫﺰﻨﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺎﻫ ﻦﺘﻧﺁ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻧﺁ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ
ﻰﭙﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﻳ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻯﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﻥﺁ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻯﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ