ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
Nokia 5320 XpressMusic
9209317
Issue 2, FA
ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺶﻳﻮﺧ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ NOKIA CORPORATION ،ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ
1999/5/EC ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ RM-409 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺨﺴﻧ .ﺩﺭﺍﺩ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ
ﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.All rights reserved .
©
2008 Nokia
یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ Visual Radio ﻭ Navi ،N-Gage ،Nokia Connecting People ،Nokia
.ﺖﺳﺍ Nokia Corporation ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰﺗﻮﺻ کﺭﺎﻣ ﮏﻳ Nokia tune .ﺪﻨﺘﺴﻫ Nokia Corporation ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻯﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻡﺎﻧ
ﻉﻮﻨﻤﻣ Nokia ﺯﺍ ﻰﻠﺒﻗ ﻰﺒﺘﮐ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﻰﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻪﻤﻫ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﻊﻳﺯﻮﺗ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﺮﻴﺜﮑﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©
1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©
1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are
©
1996-2008 The FreeType Project.
All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses,
may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
MPEG-4 ﻯﺭﺍﺪﻳﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻯﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻭ ﻰﺼﺨﺷ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻯﺍﺮﺑ (١) ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ MPEG-4 ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ (٢) ﻭ ﻩﺪﺷ ﻯﺭﺍﺬﮔﺪﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ
ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺯﻮﺠﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺎﺠﻣ
ﻰﻣ ﺍﺭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻭ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،یﺭﺎﺠﺗ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ .<http://www.mpegla.com> ﻪﺑ .ﺩﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ MPEG LA, LLC. ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻰﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻖﺣ ﻦﻳﺍ Nokia ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﻰﻤﺋﺍﺩ ﺡﻼﺻﺍ ﺖﺳﺎﻴﺳ Nokia
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ
ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﻮﺠﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻄﻋﺍ ﺎﻳ Nokia ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺩ ﺭﺮﻘﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗ
.ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻬﻣ ،ﻰﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻰﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﻰﻳﺍﺭﺍﺩ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ
ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻪﮐ ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ "ﺖﺳﺍ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ" ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻧ ﻰﻟﻭ ،ﻞﻣﺎﺷ ،ﻰﻨﻤﺿ ﻭ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ،ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﺖﺤﺻ ﺹﻮﺼﺧ
ﻥﺁ ﺎﻳ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﺣ Nokia .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻰﻨﻤﺿ ﻯﺎﻬﺘﻧﺎﻤﺿ ،ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ
0434
ﻰﻳﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺎﻳ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻰﻳﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺎﻳ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﻳﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻯﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﺎﻳ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ Nokia ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ Nokia ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﺎﻳ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Nokia ،ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ Nokia .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﺋﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻯﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ NOKIA .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻨﻤﺿ ﻭ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ،ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻰﻧﺍﻮﻨﻋ ﻯﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﻰﻟﻭ ،ﻞﻣﺎﺷ ،ﻰﻨﻤﺿ ﻭ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ،ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ
ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻕﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ﻡﺪﻋ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ،ﺹﺎﺧ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﻯﺭﺎﺠﺗ
.ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻤﻧ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻯﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ،پﺎﭼ ﻖﺣ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺐﺣﺎﺻ
ﻭﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ Nokia ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻥﺎﺑﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺯﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻯﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﻳ ﻯﺭﻭﺁ ﻦﻓ ،ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻯﻭﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺩﻮﺷ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
FCC ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺟﻮﻣ (ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ) ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﻊﻨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻳ FCC ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻦﻳﺍ ﻊﻓﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ FCC ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ١۵ ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ
ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ (٢) ﻭ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻀﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (١) :ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻁﺮﺷ ﻭﺩ ﻊﺑﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﺐﻠﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ Nokia ﺢﻳﺮﺻ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺣﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻝﻮﺒﻗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
9209317 Issue 2, FA
۴